Hokkien Dictionary - 25Dec2020 Edition
I. 女婿 Nv3Xu4 = 女兒的丈夫 son-in-law
- 漳州、廈門, 台灣 = 子婿 Gia Aai
- 潮州 = 仔婿 Gian Sai
- 温州閩語 = Gen Sai / Ga'ng Sai
- 泉州 = Ga sSai
Reference: https://tieba.baidu.com/p/975546691
II. 曱甴
- 粵語 (廣州, 粵拼): gaat6 zaat6-2, gat6 zat6-2, gaat6 zaat6, gat6 zat6 (台山, 維基詞典): ka1 tat4*
- 閩南語 (福建, 白話字): ka-choa̍h / kǎ-choa̍h / ka-chōa (潮州, 拼音方案): ga1 zuah8
方言用詞 — 蟑螂 (「cockroach」)
Reference: https://zh.m.wiktionary.org/zh-hans/%E6%9B%B1%E7%94%B4
III.
1. Charcoal 火炭
| 火[he3] | 火[ho3] | ||||||
| 炭[tan5] | 炭[tua5] |
2. Firewood 木炭
| 木[mak8] | 木[mok8] | ||||||
| 炭[tan5] | 炭[tua5] |
No comments:
Post a Comment